Anniversary date means the day and month of each year which will correspond to the date of expiry of the maritime labour certificate 周年日系指每年对应于海事劳工证书到期日的月份和日期。
In addition , a release letter from the current employer showing the date of expiry termination of the contract is required 此外,佣工须递交由现时雇主发出列明该合约的届满/终止日期的离职信。
Showing the date of payment , the receipt number and the amount paid . the certificate shall be valid until the " date of expiry " printed thereon 显示缴款日期、收据号码和已缴金额，而该通知书便成为有效的商业登记证分行登记证
This agreement shall be automatically renewed unless terminated by either party by notice given in writing , not less than two months before the date of expiry 如果任何一方都没有在协议期满的两个月之前递交终止协议的书面通知，则本协议自动续延。
For existing businesses , application for exemption should be made not later than 1 month before the date of expiry of a current business registration certificate 现有业务申请豁免缴付商业登记费及徵费，要在现有商业登记证有效期届满的1个月前递交。
When is the effective date of my new licence ? if you apply within 4 months prior to expiry or 15 days after expiry - effective from the date of expiry 如您在现有执照届满日期前四个月内或届满后十五日内申请换领，则新执照会于现有执照届满日期起生效。
For existing businesses , application for exemption should be made not later than 1 month before the date of expiry of a current business registration certificate 现有业务申请豁免缴付商业登记费及徵费，要在现有商业登记证有效期届满的1个月前递交。
Photocopies of the applicant s travel document containing the personal particulars , its date of issue , date of expiry , details of any re - entry visa held 申请人的旅行证件影印本，载有申请人的个人资料、证件签发日期、期满日期及任何返回原居地签证的详情。
Photocopies of the applicant s travel document containing the personal particulars , its date of issue , date of expiry , details of any re - entry visa held ; and 申请人的旅行证件影印本，载有申请人的个人资料、证件签发日期、期满日期及任何返回原居地签证的详情；及
Photocopies of the helper s travel document containing his her personal particulars , its date of expiry , details of any re - entry visa to his her place of origin held if applicable 佣工的旅行证件影印本,其上载有他/她的个人资料、证件到期日及所持任何返回原居地签证(如适用者)的资料
